Geodezija

Geodesy

Geodetska izmera

Geodetska izmera - Postopek za oceno stanja zemljišča ali stavbe optično ali z instrumenti.
Odtod izrazi:
- izmeriti zemljišče;
- izmeriti gradbišče (pregrado, kanal ali cesto);
- izmeriti stavbo.
Izraz »izmeriti« naj se ne uporablja, če želimo določiti le dimenzije nekega prostora ali konstrukcije. V tem primeru je primernejši izraz »izmeriti dimenzije«
Odtod izrazi:
- izmeriti zemljišče;
- izmeriti gradbišče (pregrado, kanal ali cesto);
- izmeriti stavbo.
Izraz »izmeriti« naj se ne uporablja, če želimo določiti le dimenzije nekega prostora ali konstrukcije. V tem primeru je primernejši izraz »izmeriti dimenzije«
Surveying

Surveying - The action of assessing the conditions or state of land or a building visually or with instruments.
Hence the expressions:
- to survey land;
- to survey a site (dam or canal or road);
- to survey a building.
The verb “to survey” should not be used when only the dimensions of a room or structure are to be determined. The phrase “to measure the dimensions” is more appropriate in this case.
Hence the expressions:
- to survey land;
- to survey a site (dam or canal or road);
- to survey a building.
The verb “to survey” should not be used when only the dimensions of a room or structure are to be determined. The phrase “to measure the dimensions” is more appropriate in this case.
Izdelava načrtov

Izdelava načrtov - Postopek izdelave načrta iz podatkov, dobljenih z geodetsko izmero.
Preparation of plan

Preparation of plan - Action of preparing a plan from the data provided by the survey.
Merjenje dimenzij

To measure the dimensions

Kartografija

Kartografija - Postopek izdelave karte iz podatkov, dobljenih z geodetsko izmero.
Cartography

Cartography - Action of preparing a map from the data provided by the survey.
Fotogrametrija

Fotogrametrija - Postopek zbiranja podatkov s fotografiranjem (iz zraka ali na tleh) in priprava kart ali načrtov ter drugih računskih ali grafičnih dokumentov (spisek koordinat, ortofotoplan) na osnovi teh podatkov.
Photogrammetry

Photogrammetry - Action of collecting data by photographical process (aerial or on the ground) and of preparing a map or plan or any digital or graphical documents (listing of coordinates, orthophotoplan) from these data.
Določevanje pozicije s pomočjo satelitov (GPS)

Določanje pozicije s pomočjo satelitov (GPS) - Sistem, ki pri vsakem vremenu 24 ur dnevno s pomočjo satelitov omogoča določanje dosti natančne pozicije v obliki koordinat in višine za določene namene, kot tudi druge informcije za uporabnike kjerkoli na svetu.
Global positioning system (GPS)

Global positioning system (GPS) - All-weather, 24- hour positioning system based on earth-orbiting satellites, which provides sufficiently accurate position in terms of coordinates and level for certain purposes, as well as other information, to users, anywhere in the world.
Višinomerstvo

Altimetry

Planimetrija

Planimetry

Trilateracija

Trilatération

Koordinate

Coordinates

Sistem kartografske projekcije

Map projection system

Referenčni sistem načrtov

Plan reference system

Kontrolna mreža

Control network

Horizontalna kontrolna mreža

Horizontal control network

Vertikalna kontrolna mreža

Vertical control network

Topografska karta (merilo manjše od 1/5000)

Map (scale less than 1/5 000)

Topografski načrt

Plan;topographical plan

Merilna skupina

Survey team

Zemljemerec; geodet; geodetski tehnik

Surveyor

Zemljemerec; geodet; geodetski tehnik

Surveyor

Zemljemerec; geodet (ki uporablja merski instrument)

Surveyor (using a surveying instrument); instrument man (Am)

Geodetov pomočnik (nosač merske letve)

Staff man; rodman (Am)

Taheometer

Tacheometer

Optično grezilo

Optical plumb; vertical collimator

Nivelir; nivelirni instrument

Levelling instrument

Višinomer

Altimeter; height gauge

Teodolit

Theodolite

Laserski teodolit

Laser theodolite

Telurometer (za točno merjenje razdalj s pomočjo mikrovalov)

Tellurometer (for precise measurement of distance by radio microwaves)

Merska miza

Planetable

Nivelirna letev

Levelling staff

Stojalo

Pole

Steber; kol (npr. steber v ograji)

Post (eg fence post)

Količek

Peg

Palica; kol

Rod

Zakoličbeni kol (trasirka)

Ranging rod

Signal (kakršenkoli objekt, ki omogoča vidnost) točke na veliko razdaljo za potrebe meritev ali plovbe

Beacon (any structure to make a point observable from a distance for surveying or navigation)

Signal (kakršenkoli objekt, ki omogoča vidnost) točke na veliko razdaljo za potrebe meritev ali plovbe

Signal (any object visible from a long distance for surveying eg beacon, church spire)

Merski steber

Survey marker; survey monument

Vizirni znak (tarča)

Target

Stojišče

Survey station

Vizura

Sighting

Znamenje (kakršenkoli objekt, ki označuje položaj, npr. mejnik, oznaka poplave)

Marker (any object used to indicate a position eg boundary marker, flood marker)

Merska točka; mersko mesto

Survey point; survey station

Geodetska merska točka

Geodetic survey station

Triangulacijska merska točka

Triangulation survey station

Fiksna višinska točka; višinski reper

Bench mark (BM)

Uradna fiksna višinska točka; uradni višinski reper

Ordnance bench mark

Začasna fiksna višinska točka

Temporary bench mark

Poligon

Traverse

Zaključeni poligon

Closed traverse survey plan

Izmera zaključenega poligona

To make a closed traverse survey

Metoda ravne linije

Alignment method

Niveliranje

Levelling

Oporna točka; navezovalna točka; kontrolna točka

Datum point; reference point; fixed control point

Smerni kot (azimut)

Bearing

Triangulacija

No English equivalent (observations from a single survey station to a number of survey points)

Srednji urez

Intersection

Notranji urez

Resection

Obseg aeroposnetka (posnetka iz zraka)

Aerial coverage

Načrt poleta

Flight plan

Osi snemalnih redov

Flight lines

Merilo snemanja

Scale of aerial photograph

Preklop; prekrivanje

Overlap

Stereopar

Stereo pair

Restitucija

Plotting

Izravnanje (napak)

Adjustment (of errors)

Plastnica

Contour line; contour

Ekvidistanca plastnic

Contour interval

Temeljni topografski načrt

No English equivalent

Katastrski načrt

Parcels plan

Vzdolžni profil

Longitudinal profile

Prečni profil

Cross-section

Razmejitev zemljišča

Demarcation of land

Mejnik

Boundary marker; boundary monument
