Hidrološki krog; kroženje vode v naravi
Hydrological cycle
Izpostavljenost soncu; insolacija
Exposure to sunlight
Izpostavljenost soncu v urah; insolacija
Hours of sunshine
Vodna para
Water vapour
Vlažnost
Humidity
Higrometer; merilnik vlažnosti
Hygrometer
Evaporacija; izhlapevanje
Evaporation
Evaporimeter
Evaporimeter
Evapotranspiracija
Evapo-transpiration
Evaporacijska posoda
Evaporation pan
Izgube iz evaporacijske posode
Pan evaporation loss
Faktor merilne posode
Pan factor
Evaporacijske izgube; izgube pri izhlapevanju
Evaporation losses
Razmerje med padavinami in izhlapevanjem
Rainfall-evaporation balance
Dež
Rain
Padavine
Rainfall
Višina padavin
Depth of precipitation
Meritve padavin; zapisi o padavinah
Rainfall records
Podatki o padavinah
Rainfall data
Kratkotrajni naliv
Sudden shower
Dežemer
Rain gauge
Totalizator
Storage rain gauge
Dežemerna postaja
Rain gauge station; rain gauge
Ombrograf
Récording rain gauge; rainfall recorder
Daljinsko vodeni dežemer
Telemetering rain gauge
Izohieta
Isohyet
Karta izohiet
Isohyetal map
Ombrogram; diagram padavin
Rainfall recorder chart
Porazdelitev padavin (mesečna)
(Monthly) distribution of rainfall
Spreminjanje mesečnih (letnih) padavin; mesečne (letne) padavinske spremembe
Variation of rainfall (monthly, yearly)
Deževni dnevi
Rain days
Povprečne padavine
Average rainfall
Povprečno padavinsko leto
Year of average rainfall
Suho leto
Dry year
Mokro leto
Wet year
Mokro obdobje; deževno obdobje
Wet spell; rainy period
Suša
Drought
Sušno obdobje
Dry spell
Sneg
Snow
Snežna odeja
Snow cover; snow pack
Merilnik snežne odeje
Snow gauge
Meritve snežne odeje
Snow records
Opraviti meritve snežne odeje
To make a snow survey
Sneženje
Snowfall
Taljenje snega
Snowmelt
Vodni ekvivalent snežnih padavin
Water equivalent (of snow)
Vodni ekvivalent snežne odeje
Snowmelt storage
Slana
Hoar frost
Žled; oledenitev
Ice formation around cables
Ledeni pokrov
Ledeni pokrov - Ledeni pokrov, ustvarjen z nagnetenjem in zamrzovanjem plavajočega ledu, ledenih razbitin in drugih oblik plavajočega ledu.
Ice cover; consolidated ice cover
Ice cover or Consolidated ice cover - Ice cover formed by the packing and freezing together of floes, brash ice and other forms of floating ice.
Plavajoči led
Plavajoči led - Vse vrste plavajočega ledu v vodi.
Floating ice
Floating ice - Any form of ice floating in water.
Talni led; zasidrani led
Talni led, zasidrani led - Potopljen led, vezan ali sidran na dno, ne glede na način nastanka.
Anchor ice
Anchor ice - Submerged ice attached or anchored to the bottom, irrespective of the nature of its formation.
Kristalizirani led
Kristalizirani led - Fine iglice, plošče ali leče ledu, suspendirane v vodi. V rekah in jezerih nastaja v turbulentni podhlajeni vodi.
Frazil; frazil ice (Am)
Frazil - Fine spiculae, plates or discoids of ice suspended in water. In rivers and lakes it is formed in supercooled turbulent waters.
Ledena kaša
Ledena kaša - Kopičenje nevezanega kristaliziranega ledu, ki plava ali pa se nabira pod ledenim pokrovom.
Frazil slush; slush of frazil
Frazil slush or Slush of frazil - An agglomerate of loosely packed frazil which floats or accumulates under the ice cover.
Ledeni nariv; ledena ovira
Ledeni nariv, ledena bariera - Akumulacija ledu na določenem mestu, ki v reki omejuje vodni pretok.
Ice jam
Ice jam — An accumulation of ice at a given location which, in a river, restricts the flow of water.
Tok ledu
Tok ledu -Tok ledu v reki. Tok ledu je lahko lahek ali težak in lahko sestoji iz kristaliziranega ledu, talnega ledu, ledene kaše ali ledenih plošč.
Ice run
Ice run - Flow of ice in a river. An ice run may be light or heavy and may consist of frazil, anchor, slush or sheet ice.
Ledolom
Break up (of ice)
Zaledenitev
Packing (formation of continuous ice cover)
Ledena plošča; zaledenela površina
Ledena plošča, zaledenela površina - Gladek neprekinjen leden pokrov.
Ice sheet
Ice sheet - A smooth continues ice cover.
Zmrzal
Frost; freeze
Taljenje
Thaw
Ciklus zmrzovanja in taljenja
Freeze-thaw cycles