Svetovalni inženir; konzultant
Consulting Engineer; consultant
Direktor projekta; vodja projekta
Project director
Inženir projekta
Project engineer
Opis nalog za svetovalnega inženirja
Terms of reference
Nadzor projektiranja in izgradnje
No English equivalent (project design and construction supervision)
Inženirstvo
Engineering
Predhodne študije
Preliminary studies; draft design (for a structure)
Poročilo o predhodni študiji
Inception report
Predhodna zasnova
Preliminary design
Predhodno poročilo
Preliminary report
Študija izvedljivosti
Študija izvedljivosti - Celovite analize, izdelane za alternativne projektne rešitve, s ciljem, da se ugotovi. če zadovoljujejo tehnične, družbeno-ekonomske, okoljevarstvene in ekonomske zahteve.
Feasibility study
Feasibility study - The complete analyses that are performed on alternative design concepts to determine if they satisfy the technical, socio-economic, environmental and economic requirements.
Poročilo o izvedljivosti
Feasibility report
Ocena stroškov projekta
Project cost estimate
Ocenjeni stroški
Estimated cost
Projektni natečaj
Design competition
Pogodba za projektiranje
Design contract
Oglas
Advertisement
Projekt za razpis
Tender design
Razpisna dokumentacija
Tender documents
Detajlni tehnični opis
Detailed technical specifications
Projekt za izvedbo
Final design
Tehniški risar
Draftsman
Tehniška risba; načrt
Drawing
Pregledni načrti
Outline drawings
Tehnološki načrti; podloge za gradbeno projektiranje
Design directive drawing for civil works
Izvedbeni načrt
Working drawing; construction drawing
Detajlni načrt
Detail drawing
Načrt izkopov
No English equivalent (drawing showing excavation work)
Opažni načrt
No English equivalent (drawing for concrete work)
Armaturni načrt
Reinforcement drawing
Seznam armature
Bending schedule
Načrt izvedenih del
Record drawings
Komplet načrtov izvedenih del
Set of record drawings
Nadzor nad razpisnimi postopki
No English equivalent (supervision of tender procedure)
Predhodno poročilo; osnutek poročila
Draft report
Provizorično poročilo; vmesno poročilo
Provisional report; interim report
Končno poročilo
Final report
Obširna študija
Comprehensive study
Ptičja perspektiva
Aerial view
Perspektiva (risba)
Perspective drawing; artist’s impression
Ocena projekta
Project appraisal
Potrditev projekta
Project approval
Seznam lokacij
List of sites
Iskanje lokacij
Searching for sites
Preučevanje lokacije
Reconnaissance of a site
Raziskava lokacije
Site investigation; site exploration
Ocena lokacije
Site appraisal
Izbor lokacije za pregrado
Siting (of a dam)
Izbor tipa pregrade
Choice of dam type
Lokacija (pregrade)
Site
Gradbišče
Site
Možna lokacija pregrade
Potential site
Alternativna lokacija pregrade
Alternative site
Mogoča lokacija pregrade
Considered site
Opuščena lokacija
Discarded site
Privlačna lokacija pregrade
Attractive site
Negospodarna lokacija pregrade
Uneconomic site
Možna lokacija pregrade
Viable site
V zasnovi
At the planning stage
V projektu
At the design stage
V izgradnji
Under construction
Blizu zaključka
Near completion
V obratovanju
In operation; in service
Obrestna mera
Interest rate
Diskontna stopnja
Discount rate
Znižanje vrednosti; diskontna vrednost
Discounted value
Sedanja vrednost
Present worth
Interna donosnost naložbe
Rate of internal return
Analiza koristi in stroškov
Analiza koristi in stroškov - Razmerje med stroški nekega projekta in ekonomsko vrednostjo koristi, povezanih z njim.
Cost/benefit ratio
Cost-benefit ratio - The ratio of the cost of a project to the economic value of the benefits associated with it.
Prag rentabilnosti
Break-even cost
Korist; prednost
Benefit
Aktiva
Asset (accounting)
Dobiček
Profit
Presežek
Surplus
Uporabnost projekta
Usefulness of a project
Ekonomska vrednost projekta
Economic worth of a project
Ekonomska ocena projekta
Economic evaluation of a project
Ekonomski vpliv (okoljevarstvenih faktorjev)
Economic impact (of environmental factors)
Ekonomsko vrednotenje vpliva okoljevarstvenih faktorjev
Economic impact evaluation (of environmental factors)
Interkalarne obresti
Interest during construction
Režijski stroški
Overheads
Promet
Turnover
Podražitev
Cost escalation
Tovarniška cena
Ex-works price
FOB-cena (cena franko ladja)
FOB (Free On Board) price
CIF-cena (cena, zavarovanje, voznina)
CIF (Cost Insurance Freight) price
Investicijski stroški
Capital cost
Amortizacija
Amortization
Stroški amortizacije (letni)
Amortization charges
Finančni pridržek za obnovo
Financial provision for renewal
Amortizacijski sklad
Sinkind fund
Življenjska doba
(glej Trajnost; obstojnost)
Working life
Tekoči stroški; obratovalni stroški
Running costs; operating costs (Am)
Stroški goriva
Fuel costs
Fiksni stroški
Fixed charges
Mejni stroški
Incremental costs
Stroški zemljišča in odškodnin
Land and compensation cost
Skupna sedanja vrednost
Total present worth
Posojilo
Loan
Posojilo z nizkimi obrestmi
Soft loan; low interest loan
Moratorij (čas do začetka odplačevanja posojila)
Grace period; exemption period
Zapadlost
To mature